Normen und Piktogramme - Augenschutz

Alle auf dieser Seite angegebenen Leistungsstufen, Piktogramme und Informationen entsprechen dem Stand von September 2025. Diese Informationen können sich während der Gültigkeit der vorliegenden Seite ändern. Für Rückfragen und aktuelle Auskünfte stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Alle Angaben ohne Gewähr.

Persönlicher Augenschutz
Funktionelle Anforderungen für unterschiedliche Arten persönlicher Augenschutzgeräte.

Kennzeichnung der Sichtscheiben (Beispiel)
Schutzstufe (nur für Filter)                                                                                                2C-1,2
Identifikationszeichen des Herstellers                                                                          AS
Optische Klasse                                                                                                                    1
Kurzzeichen für mechanische Festigkeit                                                                      F
Kurzzeichen für die Beständigkeit gegen Beschlagen der Sichtscheiben         N

Schutzstufe (nur für Filter)                                                                                                Vorzahl    Schutzstufe
Schweißerschutzfilter                                                                                                           Ohne          1,2 - 16 
Ultraviolettschutzfilter (die Farbkennung kann beeinträchtigt werden)             2         
Ultraviolettschutzfilter (gute Farberkennung)                                                             2C                1,2 - 5
Ultraviolettschutzfilter (gute Farberkennung)                                                             3      
Infrarotschutzfilter                                                                                                                 4                 1,2 - 10
Sonnenschutzfilter (ohne Infrarot-Anforderung)                                                        5                  1,1 - 4,1   
Sonnenschutzfilter (mit Infrarot-Anforderung)                                                            6                 1,1 - 4,1
Schutzstufe: Je höher, desto geringe die Durchlässigkeit (Transmissonsgrad).

Optische Klasse
Je niedriger, desto besser.

Kurzzeichen für mechanische Festigkeit       Anforderungen an die mechanische Festigkeit
Ohne                                                                                Mindestfestigkeit
S                                                                                        Erhöhte Festigkeit
F                                                                                        Schutz gegen Teilchen
                                                                                          hoher Geschwindigkeit (Stoß mit niedriger Energie)
B                                                                                       Schutz gegen Teilchen
                                                                                          hoher Geschwindigkeit (Stoß mit mittlerer Energie)
A                                                                                       Schutz gegen Teilchen
                                                                                          hoher Geschwindigkeit ( Stoß mit hoher Energie)

Kennzeichnung von Tragkörpern (Beispiel)
Identifikationszeichen des Herstellers                                                                          AS
Nummer dieser Norm                                                                                                        166
Kurzzeichen für erhöhte mechanische Festigkeit /
Schutz gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit / extreme Temperaturen         F                                                        

Kurzzeichen für Verwendungsbereiche            Beschreibung des Verwendungsbereiche

Keines - Grundverwendung                                       Nicht festgelegte mechanische Risiken und Gefährdung
                                                                                             durch ultraviolette, sichtbare und infrarote Strahlung
                                                                                             und Sonnenstrahlung
3 - Flüssigkeiten                                                              Flüssigkeiten (Tropfen und Spritzer)
4 - Grobstaub                                                                   Staub mit einer Korngröße > 5 μm
5 - Gas und Feinstaub                                                    Gase, Dämpfe, Nebel, Rauch und Staub mit einer
                                                                                              Teilchengröße < 5 μm
8 - Störlichtbogen                                                           Elektrischer Lichtbogen bei Kurzschluss in elektrischen
                                                                                              Anlagen
9 - Schmelzmetall und heiße Festkörper                 Spritzer von Schmelzmetallen und Durchdringen heißer
Festkörper

Ultraviolettschutzfilter
Schutzstufen und Transmissionsanforderungen für Schutzfilter gegen Ultraviolettstrahlung

Schutzstufe       Farberkennung                      Typische Verwendung
2-1,2                     Kann verschlechtert sein,      Zur Verwendung bei Strahlungsquellen, die überwiegend
2-1,4                     falls keine Kennzeichnung    Ultraviolettstrahlung mit Wellenlängen kürzer als 313 nm          
2-1,7                     2C-Schutzstufe.                         emittieren und wenn Blendung kein wesentlicher Faktor ist.
                                                                                      Dies deckt den gesamten UV-C- und den größten Teil des
                                                                                      UV-B-Bereiches ab.
2,2
2-2,5                    Kann verschlechtert sein,       Zur Verwendung bei Strahlungsquellen, die eine intensive 
2-3                       falls keine Kennzeichnung     im sichtbaren Spektralbereich emittieren und wo deshalb 
2-4                       2C-Schutzstufe.                          eine Schwächung der sichtbaren Strahlung erforderlich ist.
2-5                      

Sonnenschutzfilter für den betrieblichen Gebrauch
Schutzstufen, Transmissionsgrade und damit zusammenhängende Anforderungen für Sonnenschutzfilter für den betrieblichen Bereich.

Schutzstufe     Verwendung                                                                                                      Bezeichnung
5-1,1                    Diese Schutzstufe gilt nur für bestimmte phototrope 
6-1,1                    Sonnenschutzfilter im hellen Zustand und für den
                             Bereich hoher Lichttransmission von Verlauffiltern.
5-1,4                    Als sehr helles Filter.                                                                                         Sehr hell
6-1,4
5-1,7                    Als helles Filter.                                                                                                  Hell
6-1,7
5-2                       Als empfohlenes Universalfilter, meist gut verwendbar.                      Mittel
6-2                     
5-2,5                    Meist gebräuchlich in Mitteleuropa.                                                          Dunkel
6-2,5             
5-3,1                    In den Tropen und Subtropen, für Himmelbeobachtungen,             Sehr dunkel
6-3,1                    im Hochgebirge, Schneeflächen, hellen Wasserflächen,
                             Sandflächen, kalk- und Kreidebrüchen.
5-4,1                    Nur bei extremen Bestrahlungsstärken.                                                   Extrem dunkel
6-4,1

Augen- und Gesichtsschutz für betriebliche Anwendungen
Legt allgemeine Anforderungen an Augen- und Gesichtsschutzgeräte fest. Diese Schutzgeräte sind dazu vorgesehen, die Augen und das Gesicht von Personen vor typischen betrieblichen Gefährdungen, wie z. B. Aufprall von herumfliegenden Teilchen und Bruchstücken, optischer Strahlung, Staub, Spritzern, geschmolzenem Metall, Hitze, Flammen, heißen Feststoffen, schädlichen Gasen, Dämpfen und
Aerosolen, zu schützen.

Kennzeichnung der Sichtscheiben

AS       Identifikationszeichen des Herstellers
GL       Filterleistung
3          Schutzstufe (nur für Filter)
CT       Festigkeitsstufe C (45 m/s) bei extremen Temperaturen
1         Optische Leistungsverstärkung
K         Oberflächenbeschädigung durch feinkörnige Partikel
N         Widerstandsfähigkeit gegen Beschlagen

Kennzeichnung von Tragkörpern

16321     Grundlegender Verwendungszweck
AS            Identifikationszeichen des Herstellers
CT            Festigkeitsstufe C (45 m/s) bei extremen Temperaturen
1-M          Kopfgröße

Codenummer          Anforderungen

16321                       Grundlegender Verwendungszeck
1                                Optische Leistungsverstärkung (Kennzeichnung optimal)
3                                Tröpfchen (Flüssigkeiten (Tropfen und Spritzer))
4                                Grobstaubpartikel (Staub mit einer Korngröße > 5 μm)
5                                Gas und Feinstaubpartikel (Gase, Dämpfe, Nebel, Rauch und Staub mit einer Teilchengröße < 5 μm)
6                                Flüssigkeitsströme
7                                Strahlungswärme
9                                Geschmolzenes Metall und heiße Feststoffe (Spritzer von Schmelzmetallen und Durchdringen heißer Festkörper)
CH                             Chemikalienbeständigkeit
K                                Oberflächenbeständigkeit durch feinkörnige Partikel
N                                Widerstandsfähigkeit gegen Beschlagen
C                                Festigkeitsstufe C (45 m/s)
D                                Festigkeitsstufe D (80 m/s)
E                                 Festigkeitsstufe E (120 m/s)
HM                             Festigkeitsstufe HM (hohe Masse)
CT                               Festigkeitsstufe CT (45 m/s) bei extremen Temperaturen
DT                               Festigkeitsstufe D (80 m/s) bei extremen Temperaturen
ET                                Festigkeitsstufe E (120 m/s) bei extremen Temperaturen
HMT                            Festigkeitsstufe HM bei extremen Temperaturen

Warnhinweise:

Falls die Festigkeitsstufensymbole für Sichtscheibe/Filter und Tragkörper nicht dieselben sind, ist dem vollständigen Schutzgerät die niedrigere Festigkeitsstufe zuzuweisen. Das vollständige Schutzgerät bietet den den Codenummern bzw. Codebuchstaben 7, 9, CH entsprechenden Schutz nur dann, wenn Sichtscheibe und Tragkörper dasselbe Symbol tragen. Schutzgeräte, die einem Aufprall ausgesetzt waren, dürfen nicht mehr verwendet werden und sind zu verwerfen und auszutauschen. Zerkratzte oder beschädigte Sichtscheiben müssen ausgewechselt werden. Dieses Schutzgerät eignet sich zur Verwendung mit dem Prüfkopf 1-M.

Ultraviolett-(UV-)Schutzfilter

Schutzstufe          Lichttransmissionsgrad      Typische Anwendung
U 1,2                      74,4% - 100%                        Zur Verwendung bei Strahlungsquellen, die überwiegend Ultraviolettstrahlung mit Wellenlängen kürzer 
U 1,4                      58,1% - 74,4%                       als 313 nm emittieren und wenn Blendung kein wesentlicher Faktor ist. Dies deckt den gesamten UV-C- 
U 1,7                      43,2% - 58,1%                       und den größten Teil des UV-B-Bereiches ab.
U 2                         29,1% - 43,2%                        Zur Verwendung bei Strahlungsquellen, die eine intensive Strahlung im UV-Bereich und im sichtbaren 
U 2,5                      17,8% - 29,1%                        Spektralbereich emittieren und wo deshalb eine Schwächung der sichtbaren Strahlung erforderlich ist.
U 3                          8,5% - 17,8%
U 4                          3,2% - 8,5%
U 5                          1,2% - 3,2%
L (optional)             Anforderungen an die Erkennung von Lichtsignalen

Sonnenschutzfilter für betriebliche Anwendungen

Schutzstufe          Lichttransmissionsgrad            Typische Verwendung
G0                              > 80% (sehr hell)                            Als sehr helles Filter.
G1                              43% - 80% (hell)                             Als helles Filter. Nicht für Dämmerungs- oder Nachtfahren                                                                                                                                                                                geeignet.
G2                              18% - 43% (mittel)                         Als empfohlenes Universalfilter, meist gut verwendbar. Nicht für Dämmerungs- oder Nachtfahrten                                                                                                   geeignet.
G3                              8% - 18% (dunkel)                          Meist gebräuchlich n Mitteleuropa, z.B. Dacharbeiten bei intensivem Sonnenlicht. Nicht für                                                                                                                Dämmerungs- oder Nachtfahrten geeignet.
G4                              3% - 8% (sehr dunkel)                    Sehr dunkel, In den Tropen und Subtropen, für Himmelbeobachtungen, im Hochgebirge,                                                                                                                  Schneeflächen, hellen Wasserflächen, Sandflächen, Kalk- und Kreidebrüchen. Nicht für                                                                                                                          Dämmerungs- und Nachtfahrten geeignet.

L (optional)             Anforderungen an die Erkennung von Lichtsignalen

Hinweis: Einige nationale Anforderungen können für UV-A-Strahlung einen anderen Wellenlängengrenzwert angeben. Es kann zusätzliche Beleuchtung erforderlich sein. Nicht für das Fahren in der Nacht oder bei schwacher Beleuchtung geeignet.

Die Qualität unserer Produkte hat stets oberste Priorität und unser gesamtes Produktsortiment erfüllt unsere hohen Standards. Produkte, die sich darüber hinaus durch weitere Premium-Merkmale auszeichnen (z. B. aufgrund von Materialauswahl, Passform, Eigenschaften, Veredelungen), werden mit diesem Piktogramm gekennzeichnet.

UV-400 Schutz ist wichtig, da er die Augen vor schädlicher ultravioletter (UV) Strahlung schützt. Es bedeutet, dass die Schutzbrille alle Strahlen mit einer Wellenlänge von bis zu 400 Nanometern blockiert.

Gibt an, dass die Sichtscheiben beständig gegen Beschlagen sind (Kennzeichnung: N).

Gibt an, dass die Sichtscheiben kratzfest sind (Kennzeichnung: K).

Gibt an, dass die eine abriebfeste Beschichtung haben.

Gibt an, dass die Sichtscheiben eine Anti-Fog-Beschichtung haben.